Xbox One – licencia de uso de sus juegos (en castellano)

(ACTUALIZACIÓN: las condiciones de la licencia de uso de Xbox One y sus juegos se modificaron pocos días después de la publicación de esta entrada. Eso quiere decir que todo su contenido está obsoleto. Lo he dejado aquí porque porque me llevó un montonaco muy serio de trabajo y puede servir… yo qué sé… de documento histórico. Aclaro esto porque recibe un porrón de visitas al día, una, así que me sentía muy mal si no lo aclaraba. Avisados y avisadas quedais),.

xbox one frontal

El lunes se me ocurrió subir una entrada en la que llamaba a la calma por todos esos rumores sobre la Equibos Juan que estaban saturando los medios videojueguiles. Como soy un tío muy poco oportuno, la vigencia de mi texto no ha llegado ni al E3. Ayer Microsoft publicó los términos en los que se distribuirán los juegos de Xbox One. Ya he empezado a ver interpretaciones muy creativas sobre esas condiciones y da la sensación de que nadie va a la propia fuente. Por eso se me ha ocurrido que, como penitencia a mi pasada de rosca del lunes, podía intentar aportar algo útil y hacer una traducción lo más literal posible de ese texto del que todo el mundo está opinando ya.

No soy traductor profesional ni mucho menos, seguramente veréis alguna cosa que se pueda mejorar. Si lo detectáis, tiradme de la oreja y corregidme para que lo revise. Dicho esto…

Sigue leyendo

Anuncios